Is this a chronic problem Scott, or has it just come up? Do you know what might have caused it? Have you tried resting it a couple days? or longer? You might find you need to lay off pulling movements with that arm except for rehab until tendonitis or whatever it is heals up...
As for paying for massage, I am of the opinion that it will help you little compared to what you can do on your own. Just my two cents.