Re: I hate my new job
No shame in admitting you made a mistake in making the move to a different department.
Takes a big man to admit he was wrong. Big men appreciate such (meaning your boss.)
Frankly discuss the issues. Show you are a team player and willing to do what needs to be done in the short term for the good of the team but that long term you will need to move back - or someplace else.